Wednesday, November 4, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Michele Tafoya Loses Senate Race Amid Nationwide Democratic Rout

Tafoya came up short against Democratic Lt. Gov Peggy Flanagan.

MLB Raises Salary Cap Offer, Pushes Start Back to 2028

Management is continuing its ardent push for a hard cap and floor.

Pro Sports Owners Back GOP in Senate Battleground Races

Nine key races Tuesday will decide control of the Senate.
Nov 30, 2024; Toronto, ON, CANADA; Boston Fleet forward Hannah Bilka (19) collides with Toronto Sceptres defender Allie Munroe (12) in the second period at Coca-Cola Coliseum.

PWHL Insists Mark Walter Isn’t Selling League

The league maintains that it remains firmly under Walter’s ownership.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

11/3/26 – First CFP Rankings, Wilbon Steps Away, NFL Coaching Hot Seats

0:00

Featured Today

How Injuries Hit Pro Marathoners in the Wallet

Staying healthy can get expensive—quickly.
Football - NFL - Houston Texans v Jacksonville Jaguars - Wembley Stadium, London, Britain - October 18, 2026 The necklace of a Jacksonville Jaguars fan outside the stadium before the match
October 21, 2026

Die-Hard Sports Fandom Has Reached the Afterlife

Will fans pay $6,000 to memorialize their team loyalty?
October 20, 2026

Why Europe Is Pumping Out NBA Superstars

The NBA and NCAA have an increasingly European flavor.
October 15, 2026

College Flag Football Is Outgrowing Its DIY Era

Women have been building the college game themselves at the club level.
Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena
October 12, 2026

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.

Chiefs Help Carry CBS to NFL Ratings Boost

The network has the season’s two most-watched broadcasts—both were Chiefs games.
November 3, 2026

Caleb Williams Wears Cleats With No Visible Logos After NFL Fines

Williams says he wanted to minimize distractions after two costly NFL fines.
November 3, 2026

Jon Rahm Willing to Accept Penalties to Rejoin PGA Tour

Rahm said he has yet to have a discussion with the PGA Tour.
Sponsored

How Jeremy Bloom Is Reinventing the X Games

Jeremy Bloom discusses transforming the X Games into a global brand.
November 2, 2026

MLB Free Agency Opens, Eight Players Get Qualifying Offers

Uncertainty continues to loom over MLB’s offseason player market.
Golf - Dubai Desert Classic 2025 - Emirates Golf Club, Dubai, United Arab Emirates - January 19, 2025 Northern Ireland's Rory McIlroy in action as he tees off on the eighth during the final round
November 2, 2026

DP World Tour, WWE Press On in Middle East Amid War

The Abu Dhabi Aldar Championship begins Thursday with a $9 million purse.
November 1, 2026

Vikings Loss Reinforces NFL’s Parity-Driven Business Model

The NFL hasn’t had an undefeated team since the 1972 Dolphins.
November 1, 2026

NFL Owners Haven’t Fired a Coach Yet: ‘It’s Coming,’ Agent Says

The league hasn’t gone this long without a coaching change since 2017.