Tuesday, October 13, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Pablo Torre: More Coming on Clippers, Life Surge … and LeBron?

LeBron’s relationship with Fanatics allows him to use its helicopter.

LPGA Commissioner: Good Good Driver Ad ‘Brutal’ Situation

Kessler said people should be allowed to make mistakes and ask for forgiveness.

Chris Berman: Damar Hamlin Incident Slowed NFL 18-Game Push

The NFL declined to comment on Berman’s comments.

MLS Not Looking Into NYCFC Owners Over Man City Violations

Manchester City was found guilty of breaching Premier League financial rules.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/13/26 – Quinn On Hot Seat, Dream’s Arena Crunch, FOS “Tuned In” Preview

0:00

Featured Today

Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.
Action Images/Peter Cziborra
October 9, 2026

Is Leicester City’s $264 Million Price Tag Too Rich for Hungry Investors?

After falling from grace, how much is a former top club worth?
Oct 3, 2026; Starkville, Mississippi, USA; Alabama Crimson Tide head coach Kalen DeBoer waits to run onto the field prior to the game against the Mississippi State Bulldogs at Davis Wade Stadium at Scott Field. Mandatory Credit: Petre Thomas-Imagn Images
October 7, 2026

Who Is Alabama Football in Year 3 Under Kalen DeBoer?

The No. 6 Crimson Tide host No. 2 Georgia on Saturday.
Cubs behind the scenes
October 6, 2026

Hollywood and TikTok: Sports Media’s New ‘Blueprint’

Teams and leagues are pouring money into the quest for fans.
October 2, 2026

How the Baseball Cap Became a ‘Behemoth’

The hat has become essential for athletes, fans, and the sports-agnostic.
Elle Duncan Front Office Sports

Elle Duncan: WNBA Culture Wars Are ‘Open Season’ on Black Women

Duncan reiterated her belief that covering the league is “toxic as hell.”
FOS Tuned In
October 13, 2026

Jessica Berman: It’s ‘My Job’ to Solve NWSL Louisville Problem

Louisville falling behind “shows you how quickly this league has changed.”
Steve O’Donnell, NASCAR
October 13, 2026

Michael Jordan Is ‘All In’ on Racing After Legal Fight

The NASCAR CEO said the Bulls legend is a “true fan.”
Sponsored

Beyond the Scorecard: How Dow Is Putting Purpose at the Center of Women’s Golf

Discover how Dow and the LPGA are building a partnership with lasting impact.
Exclusive
October 13, 2026

WNBA Moves Finals Dates So Dream Can Play in NBA Arena

Game 3 was moved up a day.
October 13, 2026

Don Garber: MLS Should Be Viewed as ‘Big 5’ U.S. League

Garber acknowledged the league’s media rights revenue and audience are still growing.
October 13, 2026

NFL Reverses Course, Clears Zxavian Harris to Sign With Teams

Harris was one of two players attempting to return to college football.
October 13, 2026

Fired Women’s Baseball Board Member Fights For Job Back

Mina Kim says WPBL CEO Keith Stein unlawfully fired her.