Friday, October 16, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

NFL Reinstates Josh Jacobs, Jonathon Cooper From Paid Leave

Each player missed six games while on the commissioner-exempt list.
Troy Aikman
Exclusive

Troy Aikman, Dolphins Have No Ongoing Consulting Agreement

Aikman’s official role ended with the coach and GM searches.
Ohio Gov. Mike DeWine delivers a statement condemning the death penalty during a news conference at his office in Columbus on June 16, 2026.

NCAA Sues Ohio Governor Over Fifth-Year Eligibility Order

Ohio Gov. Mike DeWine signed the executive order Tuesday.
Kalshi logo appears in this illustration taken April 22, 2026.

Who’s in Charge of the Oklahoma Tribe Doing Business With Kalshi?

Two men separately claim to lead a tribe doing business with Kalshi.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/16/26 – Aikman Eyes Free Agency, CFP Nears 24 Teams, Stoudemire Becomes Cop

0:00

Featured Today

College Flag Football Is Outgrowing Its DIY Era

Women have been building the college game themselves at the club level.
Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena
October 12, 2026

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.
Action Images/Peter Cziborra
October 9, 2026

Is Leicester City’s $264 Million Price Tag Too Rich for Hungry Investors?

After falling from grace, how much is a former top club worth?
Oct 3, 2026; Starkville, Mississippi, USA; Alabama Crimson Tide head coach Kalen DeBoer waits to run onto the field prior to the game against the Mississippi State Bulldogs at Davis Wade Stadium at Scott Field. Mandatory Credit: Petre Thomas-Imagn Images
October 7, 2026

Who Is Alabama Football in Year 3 Under Kalen DeBoer?

The No. 6 Crimson Tide host No. 2 Georgia on Saturday.
Cubs behind the scenes
October 6, 2026

Hollywood and TikTok: Sports Media’s New ‘Blueprint’

Teams and leagues are pouring money into the quest for fans.

NBA’s In-Game Wearables Push Hinges on How Data Is Used

Adam Silver acknowledges concerns about data being used in contract negotiations.
October 16, 2026

EuroLeague Sets $9B Valuation Target in 10-Year Plan

The league’s “value is growing very rapidly,” its CFO said.
October 16, 2026

FIFA to Reconsider Peace Prize After Trump Received Inaugural Award

FIFA’s Football Social Responsibility Committee will assess the prize’s future.
Sponsored

The State of AI in Sports 2026

Front Office Sports and Teamworks reveal how AI is reshaping sports in the first industry-wide report on adoption, investment, and impact.
Aug 3, 2025; College Park, Georgia, USA; Atlanta Dream partner Renee Montgomery watches a game against the Washington Mystics in the second quarter at Gateway Center Arena at College Park. Mandatory Credit: Brett Davis-Imagn Images
October 16, 2026

Renee Montgomery: Moving Finals Games Was a ‘Group Project’

Montgomery didn’t confirm whether Game 6 would be played at State Farm Arena.
October 16, 2026

Jags Eye First London Sweep As U.K. Future Remains Uncertain

The Jaguars host the Texans after beating the Eagles.
October 15, 2026

Small-Market Brewers Clinch First NL Pennant

Milwaukee is advancing to its first World Series since 1982.
October 15, 2026

WNBA Finals Ticket Prices Soar Above Last Year’s Levels

The get-in price for Game 1 in San Francisco is over $200.