Thursday, October 22, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Oct 10, 2026; Dallas, Texas, USA; Texas Longhorns quarterback Arch Manning (16) looks on before the game between the Sooners and the Longhorns at Cotton Bowl. Mandatory Credit: Jerome Miron-Imagn Images

Arch Manning’s Slump Clouds His Draft Stock, Texas’s Investment

Draft analysts now question whether Manning should declare—or transfer.

NFL Could Soon Let TV Viewers Watch, Hear Instant Replay Reviews

The NFL could follow the ACC, Big 12, and Big Ten’s lead.
Kentucky's Jason Patterson (26) gets by Oklahoma's Owen Heinecke (38) in the second half of the college football game between the University of Oklahoma Sooners (OU) and the Kentucky Wildcats at Gaylord Family — Oklahoma Memorial Stadium in Norman, Okla., Oct., 17, 2026.
First at FOS

Inside the First College Sports Super PAC

The PAC launched last month and hasn’t yet reported any donations.
Mat Ishbia
Exclusive

White Sox Co-Owner Mat Ishbia Endorses MLB Salary Cap—and Floor

The club owner told FOS he supports major economic reform.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/22/26 – Rays-Brewers Can’t Stop Lockout, $771 to Watch NBA, Jaguars Fans’ Afterlife

0:00

Featured Today

Football - NFL - Houston Texans v Jacksonville Jaguars - Wembley Stadium, London, Britain - October 18, 2026 The necklace of a Jacksonville Jaguars fan outside the stadium before the match

Die-Hard Sports Fandom Has Reached the Afterlife

Will fans pay $6,000 to memorialize their team loyalty?
October 20, 2026

Why Europe Is Pumping Out NBA Superstars

The NBA and NCAA have an increasingly European flavor.
October 15, 2026

College Flag Football Is Outgrowing Its DIY Era

Women have been building the college game themselves at the club level.
Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena
October 12, 2026

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.
Action Images/Peter Cziborra
October 9, 2026

Is Leicester City’s $264 Million Price Tag Too Rich for Hungry Investors?

After falling from grace, how much is a former top club worth?

Red Bull’s Late Turnaround Gives Verstappen Hope for 2027

Earlier this year, Verstappen suggested retirement was on his mind.
October 21, 2026

AUSL Hasn’t Recognized Pro Softball Players Union Yet

The new AUSL Players Association wants the league at the bargaining table.
October 21, 2026

Goodell Addresses Steve Tisch, Paris Concerns, NFL Officiating

Goodell also talked about Jay-Z and Super Bowl halftime rumors.
Sponsored

Blake Griffin’s Plan for Media Domination

The former NBA star is building a second act across media & entertainment.
Sep 27, 2026; Seattle, Washington, USA; Seattle Mariners left fielder Randy Arozarena (56) celebrates at second base after hitting a two-run double during the sixth inning against the Los Angeles Angels at T-Mobile Park.
October 21, 2026

MLB Qualifying Offer Figure Rises Amid Labor Strife

An uncertain offseason for MLB is quickly approaching.
Oct 4, 2026; Atlanta, Georgia, USA; Atlanta Dream forward Angel Reese (5) celebrates after a victory over the New York Liberty in game one of the second round for the 2026 WNBA Playoffs at State Farm Arena. Mandatory Credit: Brett Davis-Imagn Images
October 21, 2026

Dream Sell Out NBA Arena After WNBA Finals Schedule Change

The WNBA Finals are tied at 1.
October 20, 2026

NFL Says There Will be ‘Heightened’ Security at Paris Game

The Saints and Steelers are set to play amid civil unrest.
October 20, 2026

Adam Silver on LeBron Helicopter: ‘Perfectly Appropriate’

A source tells FOS the league is not investigating the matter.