Saturday, October 24, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

MLB, Union Remain Far Apart As Low-Budget World Series Begins

The sides strongly disagree on the significance of the Rays-Brewers matchup.
Aug 30, 2018; New York, NY, USA; Television personality Britt McHenry in the stands during a second round match between Novak Djokovic of Serbia and Tennys Sandgren of the United States on day four of the 2018 U.S. Open tennis tournament at USTA Billie Jean King National Tennis Center. Mandatory Credit: Jerry Lai-USA TODAY Sports

Britt McHenry Out at Trump Admin After Viral Drink-Throwing Incident

McHenry joined the State Department as a press advisor last month.
Jan 12, 2026; Pittsburgh, PA, USA; ESPN Monday Night Football logo on an end zone camera before the Pittsburgh Steelers host the Houston Texans in an AFC Wild Card Round game at Acrisure Stadium. Mandatory Credit: Charles LeClaire-Imagn Images

Ranking Troy Aikman’s Likeliest ESPN Replacements

ESPN has yet to formally offer Aikman a new contract.
Oct 22, 2026; Milwaukee, WI, USA; The Tampa Bay Rays at American Family Field during a workout session before the 2026 World Series. Mandatory Credit: Michael McLoone-Imagn Images

World Series Game 1 Tickets Dip but Remain on Record Pace

Game 1 remains in line to have the highest World Series get-in price.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/23/26 – JJ Watt Takes CBS Chair, FIFA Rights Shake-Up, Small-Market World Series

0:00

Featured Today

Football - NFL - Houston Texans v Jacksonville Jaguars - Wembley Stadium, London, Britain - October 18, 2026 The necklace of a Jacksonville Jaguars fan outside the stadium before the match

Die-Hard Sports Fandom Has Reached the Afterlife

Will fans pay $6,000 to memorialize their team loyalty?
October 20, 2026

Why Europe Is Pumping Out NBA Superstars

The NBA and NCAA have an increasingly European flavor.
October 15, 2026

College Flag Football Is Outgrowing Its DIY Era

Women have been building the college game themselves at the club level.
Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena
October 12, 2026

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.
Action Images/Peter Cziborra
October 9, 2026

Is Leicester City’s $264 Million Price Tag Too Rich for Hungry Investors?

After falling from grace, how much is a former top club worth?
Oct 17, 2026; Washington, District of Columbia, USA; Washington Spirit forward Trinity Rodman (2) on the field against the Gotham FC during the first half at Audi Field.

NWSL Abandons ‘Rodman Rule’ Restrictions

All players are now eligible to receive the league’s maximum salary.
October 23, 2026

NFL’s $250K Fines for Vrabel, Sirianni, Glenn Put on Hold

The NFL continues its crackdown on unsportsmanlike conduct involving players, coaches, and officials.
October 23, 2026

Trump Questions NFL Paris Game: ‘France Is Really in Trouble’

The Saints and Steelers play Sunday at Stade de France.
Sponsored

Blake Griffin’s Plan for Media Domination

The former NBA star is building a second act across media & entertainment.
Sep 27, 2026; Rio De Janeiro, BRA; A general overall view of Brazil and United States flags on the field during the playing of the national anthem before the 2026 NFL Rio Game between the Dallas Cowboys and the Baltimore Ravens at Maracana Stadium.
October 23, 2026

NFL’s Global Takeover Is Just Beginning

The global slate is likely to swell to 10 games—and beyond.
October 23, 2026

PGA Tour’s Two-Circuit Shift ‘Well Defined,’ Says Joel Dahmen

The top 20 players on the Challenger Series will be promoted.
Former Major League Baseball Commissioner, Bud Selig, left, is introduced by Brewers broadcaster Brian Anderson at the Clinton Rose Senior Center on July 20, 2026, at a program to celebrate and honor the 755th home run of Hank Aaron from 1976. The event featured the viewing of a textile mural created by local artist, Rosy Petri.
October 23, 2026

Selig Argues for MLB Salary Cap: ‘You Have to Make Adjustments’

Selig unsuccessfully sought a cap while he was the Brewers owner.
October 22, 2026

NBC: NBA Opening Night Tip-Off Most-Watched Ever

The Sixers-Knicks game drew 7.7 million viewers.