Thursday, October 1, 2026
  • -
    days
  • -
    hours
  • -
    minutes
  • -
    seconds

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Sign up for
The Memo Newsletter

Get the biggest stories and best analysis on the business of sports delivered to your inbox twice every weekday and twice on weekends.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Detroit Cass Tech players warm up ahead of a high school football game against rival Detroit King at Cass Technical High School in Detroit on Friday, Sept. 25, 2026. The Detroit skyline is seen in the background.

Rivals’s $399 Evaluations Test What a Recruiting Ranking Is Worth

Coaches are split on whether rankings still matter in recruiting.

Environmentalists Call MLB Grand Teton Idea ‘Shortsighted’

The league received rare pushback about a potential special-event game.
Texas quarterback Arch Manning (16) during a college football game between Tennessee and Texas at Neyland Stadium in Knoxville, Tenn. on Sept. 26, 2026.

College Football Viewership Down 11% Through September vs. 2025

FBS game broadcasts are averaging 1.7 million viewers.
Exclusive

WPBL CEO Fires Board Member After $600K Offer to Drop Case

The firing effectively ends Mina Kim’s case.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

9/30/26 – Man City Found Guilty, NBA’s $12B Vegas Race, College Sports Bill Passes

0:00

Featured Today

Morishita-Sato-homerun-celebration-at-Meiji-Jingu-Baseball-Staidum-2025

Japanese Baseball Is Fighting Back Against MLB Talent Drain

Nippon Professional Baseball is reimagining how to be a global juggernaut.
Aug 9, 2026; Bedminster, New Jersey, USA; President Donald Trump walks out of the clubhouse during the final round of the LIV Golf New York tournament at Trump National Bedminster.
September 25, 2026

Trump’s Year of Sports Gets Busier With CFB, Presidents Cup

The impact of Trump’s attendance varies across each sporting event.
A Bar of Their Own
September 25, 2026

Women’s Sports Bars: Novelty Has Worn Off, ‘That’s a Good Thing’

They’re leveling up, but sustainability remains the first consideration.
Hot & Social/Mets
September 18, 2026

Sports Teams Are Playing a New Role: Matchmaker

The latest promotion at the stadium? Love.
Exclusive
September 18, 2026

Vicious Infighting Is Jeopardizing the Future of Women’s Baseball

The WPBL’s own CEO admits there’s a “power struggle.”

Extending WNBA Playoffs Would Cost Owners Up to $1 Million

The No. 1–seeded Lynx exited the playoffs after just two games.
September 28, 2026

MLB Black Monday Begins With Mariners Shake-Up

Seattle kicked off a wave of expected leadership changes across MLB.
September 29, 2026

NFL Brazil Game Nabs Record Audience

CBS said that the game averaged 24.9 million viewers.
Sponsored

Beyond the Scorecard: How Dow Is Putting Purpose at the Center of Women’s Golf

Discover how Dow and the LPGA are building a partnership with lasting impact.
Sep 25, 2026; Medinah, Illinois, USA; Scottie Scheffler of the U.S. Team tees off on the first hole during the second round of the Presidents Cup.
September 28, 2026

Why Tennis Australia Is Running the Next Presidents Cup in 2028

The 2028 Presidents Cup will take place in Melbourne.
September 28, 2026

Sunday’s Biggest NFL Games Plagued by Debatable Calls

There’s no obvious solution for judgment calls.
Jun 26, 2026; Chaska, Minnesota, USA; Charley Hull reacts to her putt on the third hole during the second round of the KPMG Women's PGA Championship golf tournament. Mandatory Credit: Matt Krohn-Imagn Images
September 28, 2026

Saudi PIF Cuts $15M Series From Ladies European Tour

The PIF Global Series has five LET events this year.
September 27, 2026

MLB Attendance Grows for Fourth Straight Year

The league drew 0.5% more fans than it did last year.