Tuesday, October 6, 2026
  • -
    days
  • -
    hours
  • -
    minutes
  • -
    seconds

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Colts’ Irsay-Gordon Defends Her Ownership Approach Amid Criticism

Leadership is “about listening,” she told Front Office Sports Tonight.
First at FOS

Valkyries to Host WNBA Finals Despite Doja Cat Conflict

WNBA playoff games have faced arena issues for years.
Basketball - Euroleague - Final - Olympiacos v Real Madrid - Telekom Center, Athens, Greece - May 24, 2026 Olympiacos' Nikola Milutinov in action with Real Madrid's Chuma Okeke and Alberto Abalde

EuroLeague Rejects NBA’s Initial Offer to Collaborate

Owners feel the proposal undervalued EuroLeague, sources tell FOS.
A drone view shows the Paramount water tower at Paramount studios in Hollywood and the Hollywood sign, in Los Angeles, California, U.S., August 24, 2026.

Newly Formed Skydance Is a Force in Sports Media

The large-scale deal creates a sports media colossus.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

A Conversation with Draymond Green on “New Media”

0:00

Featured Today

Cubs behind the scenes

Hollywood and TikTok: Sports Media’s New ‘Blueprint’

Teams and leagues are pouring money into the quest for fans.
October 2, 2026

How the Baseball Cap Became a ‘Behemoth’

The hat has become essential for athletes, fans, and the sports-agnostic.
Morishita-Sato-homerun-celebration-at-Meiji-Jingu-Baseball-Staidum-2025
September 28, 2026

Japanese Baseball Is Fighting Back Against MLB Talent Drain

Nippon Professional Baseball is reimagining how to be a global juggernaut.
Aug 9, 2026; Bedminster, New Jersey, USA; President Donald Trump walks out of the clubhouse during the final round of the LIV Golf New York tournament at Trump National Bedminster.
September 25, 2026

Trump’s Year of Sports Gets Busier With CFB, Presidents Cup

The impact of Trump’s attendance varies across each sporting event.
A Bar of Their Own
September 25, 2026

Women’s Sports Bars: Novelty Has Worn Off, ‘That’s a Good Thing’

They’re leveling up, but sustainability remains the first consideration.

NFL Referees Association to Challenge Officials’ Suspensions

The NFLRA called the penalties “excessive and inconsistent with past precedent.”
October 5, 2026

NFL Suspends Two Refs After ‘Unprofessional’ Incidents

Jeff Seeman appeared to curse at a player.
October 6, 2026

LIV CEO Calls New PE Investor ‘White Knight’ Amid Saudi Split

LIV is planning to continue its team golf model post-bankruptcy.
Sponsored

Beyond the Scorecard: How Dow Is Putting Purpose at the Center of Women’s Golf

Discover how Dow and the LPGA are building a partnership with lasting impact.
Feb 9, 2024; Las Vegas, Nevada, USA; A LIV Golf sign is observed prior to the second round of the LIV Golf Las Vegas tournament at Las Vegas Country Club.
October 5, 2026

LIV Readies for Next Phase of Bankruptcy

The Chapter 11 case is playing out in New Jersey.
Apr 7, 2026; Salt Lake City, Utah, USA; Edmonton Oilers center Connor McDavid (97) warms up before a game against the Utah Mammoth at Delta Center.
First at FOS
October 5, 2026

NHL ‘Hot for Hockey’ Audio Shorts Campaign Is Done

The league says it was meant to be a one-week-only campaign.
October 4, 2026

NFL ‘Looking Into’ Contentious Trey McBride–Ref Incident

The NFLPA called it “unacceptable.”
October 3, 2026

NFL Unsportsmanlike Conduct Fines Way Down in Week 3

Only 5 players were fined, compared to 13 after Week 2.