Monday, November 9, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Stadium Issues Pile Up for NWSL Semifinals

It’s déjà vu for women’s sports fans.
Nov 8, 2026; Toronto, Ontario, CAN; New Jersey Devils goaltender Connor Hellebuyck (37) follows the play against the Toronto Maple Leafs during the third period at Scotiabank Arena.

Devils Stoke Drama With Bizarre Hellebuyck Announcement

The star goalie’s departure from Winnipeg comes back into sharper focus.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

11/9/26 – Russini Makes Her Return, Press Secretary Dana White?, Kolek Retracts Swift Diss

0:00

Featured Today

Can MLS Capitalize on Son-Mania?

Korea and Tottenham fans alike have flocked to LAFC’s away matches.
Pickering High School North
November 4, 2026

High School Athletic Directors Say They’re Running ‘Mini Colleges’

ADs are managing a growing list of demands from athletes and parents.
October 30, 2026

How Injuries Hit Pro Marathoners in the Wallet

Staying healthy can get expensive—quickly.
Football - NFL - Houston Texans v Jacksonville Jaguars - Wembley Stadium, London, Britain - October 18, 2026 The necklace of a Jacksonville Jaguars fan outside the stadium before the match
October 21, 2026

Die-Hard Sports Fandom Has Reached the Afterlife

Will fans pay $6,000 to memorialize their team loyalty?
October 20, 2026

Why Europe Is Pumping Out NBA Superstars

The NBA and NCAA have an increasingly European flavor.
Security officers secure the area as U.S. Vice President JD Vance plays golf at Trump Turnberry golf course, during his holiday, in Turnberry, Scotland, Britain, August 14, 2025.

Trump Turnberry’s Wait for Open Championship Drags On

The next available date is now 2030 with Carnoustie selected for 2029.
November 8, 2026

NFL Teams Turn to Bargain Backups With High-Priced QBs Out

NFL teams will have used 47 starting quarterbacks through 9 weeks.
November 8, 2026

WTGL Has ‘Surreal’ Debut as Newest Women’s Sports League

Michelle Wie West starred in Los Angeles Golf Club’s win.
Sponsored

How Jeremy Bloom Is Reinventing the X Games

Jeremy Bloom discusses transforming the X Games into a global brand.
November 6, 2026

LIV Golf Creditors Face $100M in Claims, Just $2M to Split

The unsecured creditors committee is scheduled to meet next on Nov. 20.
November 6, 2026

How the Risk-Averse NFL Learned to Love Trades

The NFL once was practically a no-trades league. 
Aug 23, 2026; Westfield, Indiana, USA; Bryson DeChambeau tees off on hole 11 during the final round of the LIV Golf Indianapolis golf tournament at The Club at Chatham Hills.
November 5, 2026

LIV Golf Is Shutting Down, Lawyers Confirm in Bankruptcy Hearing

The Saudi PIF spent more than $5 billion on LIV since the league launched.
LPGA golfers pose for a photo during WTGL Media Day at SoFi Center in Palm Beach Gardens, Florida on September 20, 2026.
First at FOS
November 5, 2026

WTGL’s First Season Will Pay Players $11M in Prize Money

Individual player payouts will be tied to team finish and player participation.