Friday, October 2, 2026
  • -
    days
  • -
    hours
  • -
    minutes
  • -
    seconds

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Sign up for
The Memo Newsletter

Get the biggest stories and best analysis on the business of sports delivered to your inbox twice every weekday and twice on weekends.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

A shopper walks past a Nike store, as global markets brace for a hit to trade and growth caused by U.S. President Donald Trump's decision to impose import tariffs on dozens of countries, in the King of Prussia Mall in King of Prussia, Pennsylvania, U.S., April 3, 2025.

Nike Revamps Strategy Again Amid Neverending Turnaround

Analysts say it could take years for Nike to regain its footing.
Feb 9, 2026; San Francisco, CA, USA; San Francisco 49ers owner Jed York at the Super Bowl LX host committee handoff press conference at Moscone Center. Mandatory Credit: Kirby Lee-Imagn Images
Breaking

NFL Suspends Jed York 6 Games After Prostitution Sting Arrest

The 49ers owner was also fined $500,000.
Jul 14, 2023; Atlanta, Georgia, USA; A detailed view of a Chicago White Sox hat and glove in the dugout against the Atlanta Braves in the fourth inning at Truist Park. Mandatory Credit: Brett Davis-USA TODAY Sports
First at FOS

White Sox Announcer John Schriffen’s Status With Team Uncertain

Schriffen has been the TV voice of the White Sox since 2024.
Mar 16, 2026; Inglewood, California, USA; LA Clippers owner Steve Ballmer reacts against the San Antonio Spurs in the first half at Intuit Dome. Mandatory Credit: Kirby Lee-Imagn Images
Exclusive

Ballmer Drops Lawyer Who Called NBA Probe a ‘Witch Hunt’

O’Melveny & Myers had been representing Ballmer in multiple matters.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/2/26 – ‘Inside the NBA’ Expands, CFP Nears 24 Teams, Wemby Rejects Betting Deals

0:00

Featured Today

How the Baseball Cap Became a ‘Behemoth’

The hat has become essential for athletes, fans, and the sports-agnostic.
Morishita-Sato-homerun-celebration-at-Meiji-Jingu-Baseball-Staidum-2025
September 28, 2026

Japanese Baseball Is Fighting Back Against MLB Talent Drain

Nippon Professional Baseball is reimagining how to be a global juggernaut.
Aug 9, 2026; Bedminster, New Jersey, USA; President Donald Trump walks out of the clubhouse during the final round of the LIV Golf New York tournament at Trump National Bedminster.
September 25, 2026

Trump’s Year of Sports Gets Busier With CFB, Presidents Cup

The impact of Trump’s attendance varies across each sporting event.
A Bar of Their Own
September 25, 2026

Women’s Sports Bars: Novelty Has Worn Off, ‘That’s a Good Thing’

They’re leveling up, but sustainability remains the first consideration.
Hot & Social/Mets
September 18, 2026

Sports Teams Are Playing a New Role: Matchmaker

The latest promotion at the stadium? Love.
Sep 27, 2026; Denver, Colorado, USA; Los Angeles Rams head coach Sean McVay looks on during the first half against the Denver Broncos at Empower Field at Mile High.

Sean McVay’s Comments About Call Raise Questions About NFL Policy

Discussions between teams and the NFL are not always treated as confidential.
Sep 30, 2026; Bronx, New York, USA; New York Yankees outfielder Trent Grisham (12), outfielder Cody Bellinger (35) and catcher Austin Wells (28) celebrate after defeating the Boston Red Sox in game two of the Wildcard round for the 2026 MLB Playoffs at Yankee Stadium.
October 2, 2026

NBC Scored Record Viewership With MLB Wild-Card Round

The initial wild-card games set a series of viewership milestones.
October 2, 2026

WNBA Faces Ratings Test Without Caitlin Clark, Fever

Indiana was eliminated from the playoffs Thursday by the Las Vegas Aces.
Sponsored

Beyond the Scorecard: How Dow Is Putting Purpose at the Center of Women’s Golf

Discover how Dow and the LPGA are building a partnership with lasting impact.
A moose forages for food at Schwabacher Landing in Grand Teton National Park in Wyoming.
October 2, 2026

MLB Ends Grand Teton Game Talks After Wyoming Officials Object

The early-stage consideration generated heavy pushback.
Philadelphia Flyers center Trevor Zegras (46) looks on during the warmups before the game against the Carolina Hurricanes at Lenovo Center
October 1, 2026

NHL Says Players in ‘Hot for Hockey’ Campaign Approved Content

The romance novel–inspired marketing effort has received mixed reviews.
October 1, 2026

Napheesa Collier: ‘Haven’t Even Thought About’ Free Agency

Collier signed a one-year, $1.4 million deal with the Lynx in April.
Aug 2, 2026; Washington, D.C., USA; Jessica Pegula (USA) reacts after winning the first set against Alexandra Eala (PHI) (not pictured) during the women's singles final of the 2026 Mubadala DC Open at Rock Creek Park Tennis Center.
October 1, 2026

WTA Announces Equal Pay for All Combined 1000 Events

Three of the seven combined events maintained a pay disparity this year.