Friday, November 20, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Nov 19, 2026; Las Vegas, NV, USA; Cadillac driver Sergio Perez (11) during practice at Las Vegas Strip Circuit.
Exclusive

FSG Let Exclusive Window to Buy Mark Walter’s F1 Team Lapse

The loss of exclusivity doesn’t mean FSG is out of the running.

Trump Pardons Pete Rose, but Hall of Fame Hurdle Remains

The presidential move relates to an income-tax-related conviction.
A Ukrainian fan holds a flag during the national anthem after a friendly game between Ukraine and Hungary at the Miskolc Ice Hall, in Miskolc, Hungary, April 5, 2023.

Ukraine Hockey Official Says IIHF Tried to Quietly Reinstate Russia

He told FOS he believes U.S. silence is due to political pressure.

Mark Walter Sought $800M for Record-Breaking Sparks Sale

The buyers are expected to be José E. Feliciano and Kwanza Jones.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

11/20/26 – Live From LVGP: F1 Doubles Down on Vegas, Sparks Eye Record $750M Sale, Netflix & Amazon Bid for World Cup

0:00

Featured Today

SMU Lacrosse

SMU’s Texas-Sized Bet on Lacrosse

The Mustangs’ new program was the worst kept secret in lacrosse.
The Red Rising Fireside Chat event on November 16, 2026 at CrossCountry Mortgage Campus.
November 19, 2026

How ‘Red Rising’ Swept Through the Browns Clubhouse

A dystopian book series has “instantly bonded” many Browns players and staffers.
Soccer Football - Premier League - Aston Villa v Brentford - Villa Park, Birmingham, Britain - October 10, 2026 Aston Villa's Boubacar Kamara applauds fans after the match
November 13, 2026

English Soccer Still Inundated by Gambling Ads Despite Jersey Ban

The ban on front-of-shirt gambling ads looks strict, but it’s largely cosmetic.
West Wind Mahjong
November 11, 2026

Mahjong Mania Has Come for College Sports

Bespoke retailers are cashing in with officially licensed mahjong sets.
November 6, 2026

Can MLS Capitalize on Son-Mania?

Korea and Tottenham fans alike have flocked to LAFC’s away matches.

Rams’ Nacua Suspended Three Games Under NFL’s Conduct Policy

The wide receiver will lose $961,000 due to the suspension.
Oct 28, 2026; St. Petersburg, Florida, USA; General view of signage after the Milwaukee Brewers defeat the Tampa Bay Rays in game five of the 2026 World Series at Tropicana Field.
November 19, 2026

MLB’s Local Media Rights Emerge As Focus in Labor Fight

The league is pursuing a complete pooling of local media rights.
November 19, 2026

MLB’s Salary Cap Push Includes Major Changes to Player Pay

MLB seeks to redistribute player compensation within the league.
Sponsored

Tracy McGrady Is Building A Basketball Ecosystem

The NBA legend talks turning his playing career into a portfolio of sports investments.
November 19, 2026

Jessica Berman Calls Exploding NWSL Ticket Prices ‘Good Problem’

Berman said the league is prioritizing stadiums it can control or influence.
November 19, 2026

Nelly Korda Eyes LPGA Earnings Record at $11M Season Finale

Korda is just $161,077 away from passing Sörenstam’s 25-year-old mark.
November 19, 2026

Williams F1 Owner: Investors ‘Lining Up’ to Buy In to F1

Williams F1 Team is having a disappointing season, in ninth with three races left.
Rob Manfred
November 18, 2026

Manfred Draws Hard Line on Salary Cap: MLB ‘Will Not Compromise’

An already bitter labor divide has grown even more fractious.