Monday, October 26, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Oct 21, 2026; Los Angeles, California, USA; A net with the NBA season tip-off logo during the game between the Los Angeles Lakers and the Golden State Warriors at Crypto.com Arena. Mandatory Credit:

NBA Tips Off Prediction-Market Era With Kalshi, Polymarket

DraftKings is also expanding its NBA deal to include prediction markets.

Jackson Contract Standoff Looms Over Ravens as Team Treads Water

The two-time MVP missed his third straight game.

Brewers Raking in Cash From World Series Run

Brewers fans have set several MLB merchandise sales records. 

NFL Plays Its Paris Game Without Delay or Incident

The Steelers beat the Saints at the Stade de France.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/26/26 – NFL Weighs Hurts Review, Brewers Ticket Records, WNBA Finals Venue Chaos

0:00

Featured Today

Football - NFL - Houston Texans v Jacksonville Jaguars - Wembley Stadium, London, Britain - October 18, 2026 The necklace of a Jacksonville Jaguars fan outside the stadium before the match

Die-Hard Sports Fandom Has Reached the Afterlife

Will fans pay $6,000 to memorialize their team loyalty?
October 20, 2026

Why Europe Is Pumping Out NBA Superstars

The NBA and NCAA have an increasingly European flavor.
October 15, 2026

College Flag Football Is Outgrowing Its DIY Era

Women have been building the college game themselves at the club level.
Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena
October 12, 2026

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.
Action Images/Peter Cziborra
October 9, 2026

Is Leicester City’s $264 Million Price Tag Too Rich for Hungry Investors?

After falling from grace, how much is a former top club worth?

Site for Game 6 of WNBA Finals Still Up in Air

The series is guaranteed to go at least six games.
October 24, 2026

NFL’s Paris Game Kicks Off Despite Saturday Protests

The Saints and Steelers played at Stade de France in Paris.
October 25, 2026

NFL, Union Open Discussions on Joint Jalen Hurts Investigation

The CBA allows for a four-month process.
Sponsored

Blake Griffin’s Plan for Media Domination

The former NBA star is building a second act across media & entertainment.
October 24, 2026

MLB Labor Talks: Why Both Sides Still Believe a Deal Is Possible

Regular bargaining is continuing even as philosophical divides remain.
October 24, 2026

World Series Ticket Price Record Could Fall Twice in 24 Hours

Ticket resale pricing set a record that could be short-lived.
October 23, 2026

MLB, Union Remain Far Apart As Low-Budget World Series Begins

The sides strongly disagree on the significance of the Rays-Brewers matchup.
Oct 17, 2026; Washington, District of Columbia, USA; Washington Spirit forward Trinity Rodman (2) on the field against the Gotham FC during the first half at Audi Field.
October 23, 2026

NWSL Abandons ‘Rodman Rule’ Restrictions

All players are now eligible to receive the league’s maximum salary.