Saturday, October 10, 2026
  • -
    days
  • -
    hours
  • -
    minutes
  • -
    seconds

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Belichick, UNC Score Biggest Win Yet After Rocky Offseason

Belichick’s revamped UNC roster is beginning to show signs of progress.
Arizona State hockey head coach Greg Powers speaks during a ribbon cutting ceremony at Mullett Arena in Tempe on Oct. 14, 2022.

ASU Hockey Home Opener Marred by Player Collapse Fallout

ASU’s hockey home opener featured more absences amid an ongoing investigation.

MLB’s Next 5 Years: Realignment, Expansion, and 154 Games?

The latest schedule proposal adds to major changes on the way.

Georgia-Alabama Braces for Hurricane, Trump Won’t Attend

Alabama banned tailgating and all outdoor activities on campus before noon.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/9/26 – MLB’s 154-Game Pitch, NFL Bets on SCOTUS, Shaq Says Barkley Isn’t Leaving

0:00

Featured Today

Action Images/Peter Cziborra

Is Leicester City’s $264 Million Price Tag Too Rich for Hungry Investors?

After falling from grace, how much is a former top club worth?
Oct 3, 2026; Starkville, Mississippi, USA; Alabama Crimson Tide head coach Kalen DeBoer waits to run onto the field prior to the game against the Mississippi State Bulldogs at Davis Wade Stadium at Scott Field. Mandatory Credit: Petre Thomas-Imagn Images
October 7, 2026

Who Is Alabama Football in Year 3 Under Kalen DeBoer?

The No. 6 Crimson Tide host No. 2 Georgia on Saturday.
Cubs behind the scenes
October 6, 2026

Hollywood and TikTok: Sports Media’s New ‘Blueprint’

Teams and leagues are pouring money into the quest for fans.
October 2, 2026

How the Baseball Cap Became a ‘Behemoth’

The hat has become essential for athletes, fans, and the sports-agnostic.
Morishita-Sato-homerun-celebration-at-Meiji-Jingu-Baseball-Staidum-2025
September 28, 2026

Japanese Baseball Is Fighting Back Against MLB Talent Drain

Nippon Professional Baseball is reimagining how to be a global juggernaut.

Sophie Cunningham Hits Back at Athletic Column: ‘Suck It’

WNBA star fires back at critical column by The Athletic.
Soccer Football - Premier League - Everton v Manchester United - Hill Dickinson Stadium, Liverpool, Britain - September 6, 2026 Everton's Ainsley Maitland-Niles celebrates scoring their second goal with Jack Grealish Action Images via Reuters/Jason Cairnduff EDITORIAL USE ONLY. NO USE WITH UNAUTHORIZED AUDIO, VIDEO, DATA, FIXTURE LISTS, CLUB/LEAGUE LOGOS OR 'LIVE' SERVICES. ONLINE IN-MATCH USE LIMITED TO 120 IMAGES, NO VIDEO EMULATION. NO USE IN BETTING, GAMES OR SINGLE CLUB/LEAGUE/PLAYER PUBLICATIONS. PLEASE CONTACT YOUR ACCOUNT REPRESENTATIVE FOR FURTHER DETAILS..
October 9, 2026

Everton Weighs Sale Less Than Two Years After Friedkin Group Takeover

Everton is currently seventh in the Premier League.
Rose Zhang, left, Linn Grant, Yana Wilson and Danielle Kang, of New York Golf Club are introduced during WTGL Media Day at SoFi Center in Palm Beach Gardens, Florida on September 20, 2026.
October 9, 2026

Rose Zhang Hopes Nelly Korda Joins WTGL In Season 2

There are five WTGL teams with five players each.
Sponsored

Beyond the Scorecard: How Dow Is Putting Purpose at the Center of Women’s Golf

Discover how Dow and the LPGA are building a partnership with lasting impact.
Jul 24, 2026; Boston, Massachusetts, USA; An official MLB baseball with a Toronto Blue Jays logo sits on the grass before a game against the Boston Red Sox at Fenway Park. Mandatory Credit: Eric Canha-Imagn Images
October 8, 2026

MLB Owners Propose 154-Game Season, Expanded Playoffs

The proposal also includes a weekly off day.
Sep 27, 2026; Rio De Janeiro, BRA; (Editors Notes: Caption Correction) A view of the NFL logo and the Baltimore Ravens and Dallas Cowboys during the game at Maracana Stadium.
October 8, 2026

NFL Urges Supreme Court to Hear Prediction-Markets Case

“It is critical for the Court to act as soon as possible,” a league source says.
Sep 25, 2026; Bronx, New York, USA; New York Yankees manager Aaron Boone (17) walks back to the dugout after making a pitching change during the third inning against the Baltimore Orioles at Yankee Stadium. Mandatory Credit: Brad Penner-Imagn Images
October 8, 2026

Yankees Exit Leaves Questions Heading Into Likely Lockout

Aaron Judge calls for the club to be “all in” for 2027.
October 7, 2026

Why Are NFL Penalty Flags Flying? It’s Complicated

Dead-ball penalties are a major factor.