Tuesday, November 17, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Trademark Battle Between WNBA Team and Rapper Finally Ends

The Houston Comets will return to the WNBA next season.

ESPN Revenue Hits $4.6B As Disney Continues Cutting Jobs

The ESPN parent company is targeting $3 billion in annual savings.
Aug 22, 2026; Westfield, Indiana, USA; Bryson DeChambeau stands on the tee box of hole 10 during the third round of the LIV Golf Indianapolis golf tournament at The Club at Chatham Hills.

DeChambeau-Led LIV Contingent Joins DP World Tour

Nine other former LIV members have signed special agreements with DP.

Philip Rivers Will Be Among Lowest-Paid Coaches in Power 4

Rivers will earn $3.25 million in his first season.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

11/17/26 – Who Replaces USMNT’s Pochettino?, Illinois’s Bears Hail Mary, NFL All In on ‘Bachelor’

0:00

Featured Today

Soccer Football - Premier League - Aston Villa v Brentford - Villa Park, Birmingham, Britain - October 10, 2026 Aston Villa's Boubacar Kamara applauds fans after the match

English Soccer Still Inundated by Gambling Ads Despite Jersey Ban

The ban on front-of-shirt gambling ads looks strict, but it’s largely cosmetic.
West Wind Mahjong
November 11, 2026

Mahjong Mania Has Come for College Sports

Bespoke retailers are cashing in with officially licensed mahjong sets.
November 6, 2026

Can MLS Capitalize on Son-Mania?

Korea and Tottenham fans alike have flocked to LAFC’s away matches.
Pickering High School North
November 4, 2026

High School Athletic Directors Say They’re Running ‘Mini Colleges’

ADs are managing a growing list of demands from athletes and parents.
October 30, 2026

How Injuries Hit Pro Marathoners in the Wallet

Staying healthy can get expensive—quickly.

NASCAR Cup Series Ratings Hit Record Low Amid New Media Deals

The motorsports body’s top series sets a new audience low.
May 8, 2023; Los Angeles, California, USA; TNT reporter Chris Haynes during game four of the 2023 NBA playoffs between the Los Angeles Lakers and the Golden State Warriors at Crypto.com Arena. Mandatory Credit: Kirby Lee-USA TODAY Sports
Exclusive
November 16, 2026

NBA Insider Chris Haynes Joins Big3’s Business Side

The Big3 is entering its 10th season.
WTGL
November 17, 2026

TGL Exec Calls Criticism of Simulator Technology ‘Invalid’

Michelle Wie West’s viral reaction raised questions about the league’s technology.
Sponsored

Tracy McGrady Is Building A Basketball Ecosystem

The NBA legend talks turning his playing career into a portfolio of sports investments.
November 16, 2026

NWSL Championship Shattering Ticket Records: ‘Perfect Storm’

With the Washington Spirit at home, ticket prices are soaring.
Aug 31, 2026; Cincinnati, Ohio, USA; The MLB logo on the field hat of a Cincinnati Reds player is seen resting on the dugout railing during the game against the San Diego Padres at Great American Ball Park. Mandatory Credit: Aaron Doster-Imagn Images
November 16, 2026

MLB Ramps Up Salary Cap Push With Fans Days Before Expected Lockout

The league’s current labor deal expires on Dec. 1.
November 15, 2026

Toronto Wins First WNBA Lottery, Houston Lands No. 2 Pick

The 2027 WNBA draft will be held on April 13.
First at FOS
November 15, 2026

Four NFL Refs Pull Double Pay for Double Shift After Flight Chaos

They worked games in Indianapolis and Cincinnati on the same day.