Friday, October 30, 2026

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

Want more from Front Office Sports
in your search results?

Add Front Office Sports on Google

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Download the FOS App

The business of sports, in your pocket.

QR code to download the app

Scan the QR code to get the app now.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Downtown Moncton Garden Inn

Canadian Hotel Strikes Gold With Parking Garage Hockey Rink

Youth hockey teams are booking years in advance.

MLB Player Market Races Against Expected Lockout on Dec. 1

Contract option decisions begin what will be a compressed player market.
Josh Kushner attends the annual Allen and Co. Sun Valley Media and Technology Conference at the Sun Valley Resort in Sun Valley, Idaho, U.S., July 10, 2026.
Exclusive

Josh Kushner, Bob Iger Shopping Lakers Stakes Starting at $250M

Sources tell FOS there has been massive interest in minority stakes.

Brett Yormark to Step Down As Big 12 Commissioner

Yormark stabilized the conference through realignment and secured major deals.
podcast thumbnail mobile
Front Office Sports Today

10/30/26 – First WNBA Game 7, Utah Targets Kalshi Founders, Cowboys Cheerleaders Unionize

0:00

Featured Today

How Injuries Hit Pro Marathoners in the Wallet

Staying healthy can get expensive—quickly.
Football - NFL - Houston Texans v Jacksonville Jaguars - Wembley Stadium, London, Britain - October 18, 2026 The necklace of a Jacksonville Jaguars fan outside the stadium before the match
October 21, 2026

Die-Hard Sports Fandom Has Reached the Afterlife

Will fans pay $6,000 to memorialize their team loyalty?
October 20, 2026

Why Europe Is Pumping Out NBA Superstars

The NBA and NCAA have an increasingly European flavor.
October 15, 2026

College Flag Football Is Outgrowing Its DIY Era

Women have been building the college game themselves at the club level.
Oct 5, 2026; Pittsburgh, Pennsylvania, USA; Pittsburgh Penguins general manager Kyle Dubas arrives at the arena before the Penguins host the Winnipeg Jets at PPG Paints Arena
October 12, 2026

NHL’s New Wave of GMs Is Built Different

“I am in the prediction business,” Devils GM Sunny Mehta tells FOS.
Washington Capitals NHL star Alex Ovechkin takes part in the team’s first practice of the season days after he appeared in a propaganda ad for the United Russia party, which supports the regime of Russia's President Vladimir Putin, in Arlington, Virginia, US, September 17, 2026.

Russia Allowed Back Into International Hockey After Court Lifts Ban

Russia could be included in the Men’s World Championship next May.
October 30, 2026

World Series Viewership Shows Impact of Broadcast Schedule Pivot

A pivot to a Friday start date paid higher dividends this year.
First at FOS
October 30, 2026

Tomlin Could Be Hottest NFL Coaching Candidate—If He Wants It

His broadcasting success could outweigh lucrative NFL coaching offers.
Sponsored

How the New York Yankees Stay Game-Ready with Sage Intacct

See how Sage Intacct helps the Yankees streamline finances and plan for the future.
Oct 29, 2026; Atlanta, Georgia, USA; Atlanta Dream guard Jordin Canada (3) celebrates with fans after a victory over the Golden State Valkyries in game six of the 2026 WNBA Finals at State Farm Arena.
First at FOS
October 30, 2026

WNBA ‘Assessing’ Possibility of Prediction Market Deals

The NBA announced partnerships with Kalshi and Polymarket this week.
October 30, 2026

WNBA’s First Finals Game 7 Comes With a Record Price Tag

Saturday’s game is the first Game 7 in WNBA Finals history.
October 29, 2026

PGA Tour Fills Part of $6M Void Left by Good Good Split

The Good Good Championship was renamed the Austin Championship.
October 29, 2026

Masters Open to Increasing National Open Winner Invites

“There could be others in the future,” Augusta National’s chairman said.