• Loading stock data...
Saturday, July 19, 2025

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Ryan Field Construction
exclusive

First Look Inside Northwestern’s $862 Million New Ryan Field

Five big things FOS learned on our exclusive stadium tour.
Jul 13, 2025; Atlanta, GA, USA; MLB Commissioner Rob Manfred announces the pick for the Athletics pick during the MLB Draft at The Coca-Cola Roxy.

Manfred Says MLB Had Wrong Approach to Creators Like Jomboy

“You gotta go where people are going,” the commissioner said.
(NCL_OSU_11_SUGAR_LAURON 04JAN11) Ohio State Buckeyes quarterback Terrelle Pryor (2) slips around the Arkansas Razorbacks defense during first half of the Sugar Bowl at the Louisiana Superdome in New Orleans, January 4, 2011.

Terrelle Pryor’s Case for NIL Backpay Dismissed in Court

Pryor played seven years in the NFL after leaving OSU amid a scandal.

Featured Today

Jul 21, 2024; Ayrshire, SCT; Xander Schauffele celebrates with Claret Jug after winning the Open Championship golf tournament at Royal Troon.

The Boozy History and Traditions of The Open’s Claret Jug

The Open awards the world’s most famous wine decanter.
2025 PDC World Darts Championship Final - Luke Littler vs Michael Van Gerwen
July 16, 2025

A Teen Darts Prodigy Is Becoming Bigger Than the Game Itself

Luke ‘The Nuke’ Littler is cashing in on his devastatingly accurate shot.
May 31, 2025; Philadelphia, PA, USA; Sydney McLaughin-Levrone (USA) reacts before the women's 100m hurdles during the Grand Slam Track Philadelphia at Franklin Field
exclusive
July 13, 2025

Track’s New Money Is Running Into Old Problems

The sport’s big-money era has hit some speed bumps in 2025.
Bobbleheads are seen at Vintage Indy Sports, Tuesday, April 29, 2025 in Speedway. The local sports memorabilia store opened recently.
July 12, 2025

Baseball’s Bobbleheads Are the Center of the Collectibles Universe

Baseball’s most important keepsake drives long lines—and big business.

Golf’s Prize Money Boom Is Slowing Down

There is no purse increase at The Open Championship.
Feb 7, 2024; Las Vegas, NV, USA; Calais Campbell (middle) receives the NFLPA Alan Page Community Award from executive director Lloyd Howell (left) and president) JC Tretter (right) at the NFLPA Press Conference at the Mandalay Bay Convention Center prior to Super Bowl LVIII.
July 18, 2025

What Comes Next After NFLPA Chief’s Sudden Resignation?

Howell quit on his own accord; he was not forced out.
July 18, 2025

WNBA Stars Say Zero Progress Made at CBA Meeting

The WNBA and its union had their first in-person meeting Thursday.
Sponsored

Game On: Portfolio Players Stories, Brought to You by E*TRADE from Morgan Stanley

Dealmaker Jeffrey Kaplan maps the evolution of sports as an asset class
July 18, 2025

New NFLPA Head Will Face Multibillion-Dollar Decisions

The next NFLPA leader will wrestle with a series of pressing issues.
Lloyd Howell
July 18, 2025

Scandal-Ridden NFLPA Chief Lloyd Howell Quits

The union executive director stepped down late Thursday night.
July 17, 2025

Unrivaled Founder Says Growing League Has ‘No Conflict’ With WNBA

Alex Bazzell co-founded Unrivaled with Napheesa Collier and Breanna Stewart.
exclusive
July 17, 2025

WNBA, Union Make Little Progress on CBA at All-Star Meeting

Over 40 players showed up for labor negotiations with the league.