• Loading stock data...
Friday, July 11, 2025

Rangers Cap Pulled From MLB Store Over Spanish Vulgarity

The hat designs drew strong reactions on social media, particularly the Rangers edition, which included a vulgar Spanish word.

Rick Osentoski-Imagn Images

MLB is weathering another apparel controversy surrounding a new league-licensed cap design recently unveiled by longtime official hat partner New Era.

The “Overlap” hat series, currently available on MLB’s online store, features each team’s customary cap insignia superimposed over the center of its full primary logo, obscuring some of the letters. For instance, the Phillies hat has a P in the center of the Phillies wordmark.

The structure of the design makes the hats appear to display several words formed when the letter in the team’s cap insignia is inserted into the middle of its full logo. This was quickly noticed by fans, especially in the case of the Texas Rangers edition of the cap.

The Rangers hat—featuring a T superimposed over the “TEXAS” wordmark—forms the exact spelling of a vulgar Spanish word. The hat was pulled from MLB’s online store Monday.

A league source told Front Office Sports that “Tetas” appearing on the Rangers hat was “unintentional” and was missed when the product was first being reviewed. 

Several of the Rangers’ American League West rivals did not fare much better with their own hats, as both the Angels and Astros Overlap designs formed words coming close to but not quite spelling out vulgar English terms. Another new cap series, the “Team Shadow” design, inadvertently spelled out another vulgar English word by layering multiple A’s logos on top of but not flush with each other.

Overlap designs also created gibberish words for several other teams, including the Red Sox (“BOBON”), Diamondbacks (“ARIANA”), Marlins (“MMMI”), Phillies (“PHIPIES), Nationals (“NAWALS”) and Brewers (“BRRS”). The Cubs hat was singled out on social media for the opposite reason: it replaced the second “C” in the team’s “CHICAGO” logo with a different-looking “C.” 

Aside from the Rangers cap, Overlap hats for all 29 teams remained available on MLB’s online store as of Monday evening.

The hat controversy comes nearly a year after MLB’s new on-field uniforms from Fanatics and Nike drew heavy criticism from players and fans, with even the MLB Players’ Association getting involved. The league promised changes to the uniforms in late April 2024 and several of those redesigns have now been fully implemented, including a resizing of names and numbers on the back of jerseys that look similar to how they were before they went to a smaller font in 2024.

Alex Schiffer contributed reporting to this story.

Linkedin
Whatsapp
Copy Link
Link Copied
Link Copied

What to Read

Rimouski, QC - JUNE 1: Final Game of the 2025 Memorial Cup between the Medicine Hats Tigers and the London Knights on June 1, 2025, at the Colisée Financière Sun Life in Rimouski, Qc.

CHL Is Facing a ‘Pandora’s Box’ of Questions Amid NCAA Talent Departure

As players defect to college, the Canadian Hockey League won’t cede ground.
The Florida State Seminoles hosted the Florida Gators at Doak Campbell Stadium on Saturday, Nov. 30, 2024.

Athletic Departments Express Renewed Interest in PE in Wake of House Settlement

Schools now have more expenses—and are looking for creative solutions.
Caster Semenya

Caster Semenya’s Legal Win Could Reopen Fight Against Testosterone Limits

The Olympian champion’s appeal against gender eligibility rules continues.
Gareth Bale
exclusive

Gareth Bale Group Makes New Offer for Cardiff City 

Bale tells Front Office Sports his group has made another bid.

Featured Today

Jun 28, 2025; Arlington, Texas, USA; Seattle Mariners catcher Cal Raleigh (29) bats during the game between the Texas Rangers and the Seattle Mariners at Globe Life Field.

The Torpedo Bat Business Is Still Going Strong: ‘Here to Stay’

Demand for the oddly shaped bats has stayed strong across the sport.
July 6, 2025

American Celebs Want to Be Sports Owners. Soccer Is Where They Start

As U.S. team prices climb, investors set their sights abroad.
July 5, 2025

Baseball’s Celebrity Row: Behind MLB’s First-Pitch Ritual

Often planned, sometimes spontaneous, the ritual throw is baseball’s celebrity row.
July 4, 2025

3,000 Hot Dogs, $20K in Prizes: Behind the Nathan’s Eating Contest

Nathan’s serves up thousands of hot dogs and $20,000 in prize money.
Stephen Curry celebrates after sinking the winning putt during the final round of the American Century Celebrity Championship golf tournament at Edgewood Tahoe Golf Course in Stateline, Nev., Sunday, July 16, 2023.

Golf’s Hottest Celebrity Tournament Keeps Getting More Exclusive

The American Century Championship tees off at Lake Tahoe on Friday.
Feb 5, 2025; New Orleans, LA, USA; NFLPA executive director Lloyd Howell during the NFLPA press conference at the Super Bowl LIX media center at the Ernest N. Morial Convention Center.
July 10, 2025

NFLPA Head Has Side Hustle With PE Firm That Can Invest in..

The NFLPA’s executive director is embroiled in multiple controversies.
Bruce Meyer and Tony Clark of the MLBPA
July 10, 2025

MLB, Players’ Union Spar Over Salary Cap As Labor Fight Looms

The MLB Players Association’s No. 2 executive outlines what he sees owners doing.
Sponsored

Game On: Portfolio Players Stories, Brought to You by E*TRADE from Morgan Stanley

Dealmaker Jeffrey Kaplan maps the evolution of sports as an asset class
July 10, 2025

Murphy: Club WC Snags Won’t Derail Biggest Event ‘in Human History’

New Jersey’s MetLife Stadium is the concluding site of both FIFA events.
Crystal Palace FC
July 10, 2025

Crystal Palace’s Europa League Spot in Limbo After Lyon Wins Appeal

The ruling on Olympique Lyonnais was overturned this week on appeal.
July 9, 2025

U.K. Appoints New Soccer Regulator, EPL Matches Stay Behind Paywall

Men’s soccer in England will receive new levels of oversight.
July 9, 2025

NFL’s Alternate Uniforms Fuel Big Business—and Lots of Nostalgia

The Commanders kick off a run of new NFL helmets and uniforms.